liepos 2024 - Įstatymai galioja visiems

Kodėl Lietuvos piliečiai dažnai nežino savo teisių ir kaip tai kainuoja jiems pinigus, laiką ir sveikatą

24 liepos, 2024istatymas.lt

Teisinis raštingumas – prabanga ar būtinybė? Kažkada teko stebėti sceną poliklinikoje. Moteris, turbūt penkiasdešimties, stovėjo prie registratūros ir tyliai klausė, ar ji tikrai negali gauti siuntimo pas specialistą be eilės, nors jos būklė aiškiai reikalavo skubios pagalbos. Registratorė atsakė trumpai ir kategoriškai. Moteris nuėjo sėdėti laukti. Ji tiesiog nežinojo, kad turi teisę reikalauti. Ir niekas […]

Kaip tinkamai naudoti automatinius internetinius teksto vertėjus teisinių dokumentų vertimui: galimybės, rizikos ir įstatyminiai reikalavimai

18 liepos, 2024istatymas.lt

Kodėl teisiniai dokumentai yra ypatingas žvėris Jei kada nors bandėte išversti sutartį, notariškai patvirtintą dokumentą ar teismo sprendimą naudodami „Google Translate” ar „DeepL”, tikriausiai žinote tą jausmą – rezultatas atrodo… beveik teisingas. Beveik. Ir būtent tas „beveik” gali kainuoti jums tūkstančius eurų, sugadintą sandorį arba net teisines pasekmes, kurių niekas nenorėtų. Teisiniai dokumentai nėra kaip […]

Kibernetinio saugumo įstatymų pokyčiai: kaip jie paveiks jūsų verslą?

3 liepos, 2024istatymas.lt

Lietuvoje ir visame pasaulyje kibernetinis saugumas tampa vis svarbesniu klausimu tiek privačioms įmonėms, tiek valstybinėms institucijoms. Pastaraisiais metais šalyje buvo priimti keli svarbūs įstatymai ir reguliavimai, siekiant apsaugoti duomenis ir užkirsti kelią kibernetinėms atakoms. Šie pokyčiai gali turėti didelę įtaką verslui, todėl svarbu suprasti, kaip naujieji įstatymai gali paveikti jūsų įmonę. Naujų įstatymų apžvalga Lietuvoje […]